《翻译家~长崎翻译异闻》是一部改编自真实历史事件的日本电视剧，由东宝电视台制作，于2021年首播。剧集以20世纪初的日本长崎为背景，讲述了一群职业翻译员在处理一系列复杂事件时所面临的挑战和困难。剧集的主要角色是一位名叫长崎翻译的翻译家，他在长崎的外国人居住区工作，为当地政府和商人翻译各种语言。长崎是一个繁荣的贸易港口，各种国家的人们聚集在此处交流贸易和文化，因此翻译家们的工作显得尤为重要。然而，长崎的种族、文化和宗教差异也给翻译家们带来了种种挑战。剧集通过展现长崎翻译和他的同事们处理各种复杂事件的过程，揭示了翻译工作的辛苦和重要性。他们需要面对外国间谍、贸易纠纷和政治阴谋，同时也必须处理个人关系和道德悖论。在这一过程中，他们不仅需要精通多种语言，还需要具备良好的判断力和道德品质。《翻译家~长崎翻译异闻》以其富有历史感和人文关怀的